12日すべFのメッセージを下さった方へ

メッセージありがとうございます！

ポストみてメッセージくださったとのこと、めっちゃ嬉しいです。

熱いメッセージに大興奮しました…！

すべＦを読むきっかけは以前マシュマロでおすすめの本を募集したところ、

熱いメッセージをいただいたことがきっかけでして、

（そのマシュマロをこのポストあとに追記として貼り付けておきますね。

メッセージ主さんも熱く共感出来るものかも知れません）

早くに手にしていたのですが、森ミステリィを読むのは初めてで、

出来れば心身ともに準備して読みたいなと思っていつつ

なかなかまとまった時間をとって読める時間が無くて…

先日やっと時間と気力満タンで読むことが出来ました。

私は押井守ファンで、映画スカイクロラが好きで原作があることは知っていたのですが、

難解で多層的で複雑な世界観で、理解出来るかな…と

小説として読むことにちょっとした畏れがあって、森博嗣さんの作品にも

同じイメージがあり、読むことに躊躇があってなかなか読めなくて。

そんな経緯がありつつの初めての森ミステリィ、すべＦでしたが、

読み終わった感想はこれ好き！！！！でした。

確かに堅苦しい論理的な言葉回しや説明が多くて、序盤は気力で読み進めたのですが、

後半は興奮して一気に読んでしまいました。

自分でもそれはなぜかと考えたのですがやっぱり森さん独自の美学、哲学にあると思います。

私事ですがミステリーものが好きで結構読むのですが、

その中でもクローズド・ミステリーはちょっと苦手で、

トリックで読者を驚かせたいがための設備・舞台設定・人間関係の説明が

疲れるのと、そうして気力を使い読んでも、トリックが明かされると

そのために用意されたものを読まされてたという虚しさが勝り、一気に醒めてしまうことがありました。

ですが、すべＦを読み終わって感じたのは森先生の世界観の枠組み、

時代の先取りの感性、そしてキャラクターたちの面白さでした。

少し現実離れした漫画のような設定のキャラクターたちや犯人ですが、森先生の世界の登場人物、と思えばリアリティ溢れるメンバーで魅力的だなと思います。

（特に犀川さんが雰囲気も考え方も好きで推せるな…と思っていたら、アニメだと声優が加瀬康之さんドラマだと俳優が綾野剛さんというどちらも推し俳優で仰天しました。えっ…最高やん…）

コンピュータ技術やＡＩなどはもう２５年以上も前の作品なのに現代のシステムやチャットＧＰＩに通ずるところがあったり、空間だけでなく他者との関係性においても並列しつつもクローズドな感じが読んでて何度も驚きました。

その中での森先生のＡＩは人間が唯一創造したもので自然なものである、とか

現実と夢現（現実と仮想）、生きる意味・価値について思慮巡らせる展開が事件と平行に進み、事件をただのトリックミステリーではなくここに臨場すること自体に意味があるものにしていて、

読み進めトリックや目的が明かされたあとでも充足した気持ちでそれぞれのシーンを振り返ってました。

犯人についてはあっこのひとはきっと多分熱狂的なファンがいるんだろうなと読み終えた後感じたのですが、

ネットで調べたところやはりファンの方がたくさんいらっしゃるんですね。

仮想世界・そしてラストの犀川と犯人の対話のシーンは静かで厳かででも幻想的で、犯人はまともな者からすると天才かつ狂人だと思うのですが、

なにか人智を超えたものとアクセスするような、それが人類の進化の先にあるような気持ちになりました。

（私はスカイ・クロラと同じ押井守監督の攻殻機動隊が好きなのですが、映画・攻殻機動隊には主人公が最後にそういったものとアクセスする描写があり、それは進化であり解放であるものでした）

このミステリーは単純な殺人ではない存在とその証明についてのもので、

犯人が神になるための通過儀式でもあったのかなとそのような印象を受けました。

犯人のこれからも気になるし、犯人と対話した犀川さんのこれからも気になります。

わ～ファンであるメッセージ主さんの纏めた表、気になります…！

熱いメッセージからもかなり熱いファンの方でいらっしゃるんだなとお見受けしました。

以前マシュマロをくださった方もすごい熱量でおられて、きっと森作品の魅力をたくさんご存じなのですね。すごくいいなあと思います…！

私は読み始めた頃は文体や理論に硬く冷たい印象を受けました。

ですが内側に流れる膨大な…なぜかこう、宇宙的・ＳＦ的な年月・エネルギーを感じ初めてからは夢中になって読み進めました。

まだこの一冊ではその全てが明かされていない気がして、先日早速「冷たい密室と博士たち」を借りてきました。

四季のシリーズも知り、過去が気になってそちらからもと考えたのですが、

メッセージ主さんのアドバイス通りに刊行順で読み進めたいと思います！

長々とすみません…！

ちょうど、すべてがＦになるを読んだ興奮を誰かに伝えたいと思っていたのと

新鮮な感想はきっとファンの方がよりたくさん得たいものかもと思い綴らせていただきました。

シリーズのこの先を知らずに感想を述べているので的外れなものも

あると思いますが、にやにや笑い飛ばしていただけると幸いです。

他にもおすすめありがとうございます～！

残穢、実は先日メッセージで小野不由美さんの「営繕かるかや怪異譚」をオススメいただき、昨日読み終えたところでした。

めっちゃ面白くてさすが小野不由美さんだなあと思っていたところです。

残穢は夜眠れなくなったらどうしよう・・と敬遠していたのですが、

おすすめいただいたこの機会に勇気出して読んでみます！

江國香織さん、私も好きで何冊かよみました。

きらきらひかると神様のボートは未読でしたので是非読んでみます。

つぶやきを拾ってくださり、たくさんのオススメと熱いメッセージありがとうございます。

鍵アカから見てくださっているとのことでそちらも嬉しいです〜

また絵やポストを見てくださると幸いです…！

5月末にマシュマロを下さった方へ

メッセージありがとうございます。
返信が遅くなり申し訳ありません。
とても丁寧で嬉しいメッセージを頂き飛び上がりました。
翻訳版を御覧下さりありがとうございます。
海外の方へ向けてのチャレンジでしたので
理解を深めるために読んで下さったとのお言葉にとても驚きました。
嬉しくてめっっっちゃ長いお返事となってしまいました。
個人的なエピソードも多く、ご負担しかなくすみません…
またお暇なときにでも読んで頂けると幸いです。

マロ主さんの解釈、感動と興奮で拝読しました。
そこまで読み込んで下さって描き手冥利に尽きます。嬉しすぎます…！とても素敵でした。
里香ちゃんの最後のセリフのニュアンスはマロ主さんの仰って下さった通りです。
「少しの諦め、寂しさ」まで受け取って下さったと拝読して少し泣きそうです。
憂太にとって里香ちゃんが絶対的であったように、里香ちゃんにとっても憂太が絶対的であり、憂太が生きて成長する喜びと寂しさ、その存在を愛することで共存する魂みたいなものが上手く描けたらいいなあと願いながら描いたのでこの上ないです。
そして翻訳の方もあわせて受け取って下さったなんてう"れじすぎま"す……涙声
今回、翻訳するにあたって台湾の友人とフォローさんにご協力を頂きました。
この里香ちゃんの最後のセリフは、翻訳にとても悩んだところです。
ストレートに直訳すると「ＯＫ」になってしまって……
改めて日本語の持つ柔軟な力に感動したと同時に、
いろいろ頭を悩ませてました。
最初は「You(can/may),Yuuta 」という翻訳をしていただいて居ました。
友人のような親しさなら「You may, Yuuta」かなあ…と思ったのですが、
「出来るよ」というより「許す（赦す）」という方が気持ち的に近いな…と悩み、「I forgive you」（このforgive＝許す、は許すの種類の中でも罪を許す際に使われる英語です）に一度落ち着いたのですが、
この里香ちゃんの「いいよ」には、彼を許しその道行きを信じてその内側に存在して肯定・後押しする、
そして憂太にとっては里香ちゃんとそして里香ちゃんという存在を内包した自分自身の生き方への祈りのような、そんな相互包容・抱擁になるようなものを表現できる英語はないのかと色々思案していました。

友人とフォローさんにも相談しつついろいろアイデアを出していただいて、フォローさんが提案してくださいましたのがこの翻訳版の里香ちゃんの台詞です。
私はどうしても日本語のニュアンスにひっぱられていたのでそうか、こんな包容と許し・信頼の表現もあるんだなと目から鱗がぽろぽろ落ち、フォローさんに了解をいただきこれで行こうと言葉を日本語から変えた台詞でした。
今回翻訳にチャレンジして良かったと思ったことのひとつです。
この気づきを得てもう充分すぎるほどに感激していたのですが、それをマロ主さんが読み解いて重ねて感じ取って下さったと知り嬉しいです。
私一人では出来なかったものを受け取って下さった方がいらっしゃって、もうもう感謝する方面と幸いが多すぎてとにかく拝んでます。ありがとうございます。

（余談ですが、憂太が真希さんを恩人という所で他にも公式の翻訳に準じた表現
（英語版呪術だと、蝶よ花よのところで憂太が真希さんのことを恩人という際に「I owe that person a lot」と翻訳されています）
があったのですがスペースの都合だったり気力が尽きて「ＬＩＦＥ　ＳＡＶＥＲ＝恩人という意味もありますが直訳すると人生の救世主」…憂太の人生の救世主…うん間違ってないな…これでいいかな多分軽く流すだろうし…と多少投げやりになってしまった部分です…お恥ずかしいです…）

他の作品も丁寧に読んで下さりありがとうございます。
ゆたまき家族を妄想するとHAPPYになるので疲れるとついつい妄想を描いてしまうのですが楽しんで貰えて嬉しいです。
わ～あの解読するのが難解な雑ネームにお目通しくださったんですか…！ひゃ～ありがとうございます！！
犬ゆた×真希さんのえちえちが見たい描きたい！！！！！！！！！と火がついた記念に建てたマンションでして、期待してくださって嬉しいです…！
これは本にしたいなあと思ってこねこねしてます～
趣味全力のものですが、マロ主さんが楽しみにして下さるとお伺いして俄然頑張れそうです～～！

お気遣いもありがとうございます。
低気圧に弱くて今週はめっきり弱っていたのですが、いただいたマシュマロを拝読してにこにこ過ごすことが出来ました。
拙作を手厚く受け取って下さり暖かく丁寧なお言葉の数々、とても嬉しいです。
貴重なお時間を割いてくださり、暖かいマシュマロを届けて下さりほんとうにありがとうございます。
すっごいモチベーションです…！宝物にします。
これからも楽しんで創作したいです。またマロ主さんに見て頂けると幸いです☺

3/31にマシュマロを下さった方へ

丁寧で暖かなメッセージをありがとうございます。
拝読して少し泣きました😢
いつも作品を見て下さり、大切に受け取って下さっているとお聞きしてほんとうに嬉しいです…！
事情がありまして鍵をかけていますが、しばらくで元のように再開することを予定しています。
ご心配とお心遣いをありがとうございます。

私のゆたまきで日々が楽しくなっているとお聞きしてとても嬉しいです…！
お言葉、この上ない喜びです😭
私もゆたまきを描くことで救われているところがあって…
ゆたまきが大好きでハッピーなふたりで私も元気になりたいなと描いてるので、
マロ主さんがおつらいときに私の作品がお心の糧になったとお伺いしてこの幸いなことにすこし涙が出ました。
ゆたまきはただの恋愛関係ではなく、逆境の中でのアイデンティティの確立や相互リスペクト、人としての成長の共鳴など、素晴らしいものがたくさんあって彼らへの敬愛を表現出来れば良いなと思っているので、作品をご覧下さり受け取ってくださった思いがしてとても嬉しいです。
作品をマロ主さんに見ていただけて、作品がマロ主さんに伝わって幸いです。ありがとうございます。
私の作品を好きになってくださってありがとうございます。

私は絵のコンプレックスが強く、最近も少し凹んでいたのですが、メッセージを拝見しこれからも楽しんで描きたいと強く思いました。
想いをメッセージにして届けて下さりほんとうにありがとうございます。
社会情勢が不安定な日々が続きます。
これからも見て下さった方が楽しんでくださるようなものを描きたいと思います。
萌えるゆたまきをたくさん描きますのでまたつらいときには見て和んでくださると幸いです☕
こんなゆたまきを見たらちょう元気になれるかも！なリクエストがありましたらマシュマロでいつでもお待ちしております💪
マロ主さんもどうぞ暖かく穏やかに過ごされますように。

ハッピーなゆたまきライフを過ごされますことを祈っております。
素敵なメッセージをほんとうにありがとうございます。
宝物にします。

5/17 「影響を受けた小説や～」のマシュマロの方へ

マシュマロありがとうございます。
わ～ありがとうございます、とても嬉しいです！
私自身へ関心を持って下さり嬉し恥ずかしです。

どのタイトルを挙げようか
悩んで遅くなりました、すみません；

好きな作品は色々なものがありますが
自分の中で影響を受けた作品となるとどう違うかなあと振り返っていました。
私は優れた作品や心奪われる作品に、
強烈に惹かれる反面、自分が何故それが好きなのか、
何故良い作品なのかが分からなくてひたすら分解する癖があります。
好きなのにわからない、そのわからないを知りたくて何百回も観てとことん細切れに分解して、作った側の気持ちを理解したいと思います。
そうなると最終的に作り手側の生き方や境遇を知ることになって結果的に「作者・監督萌～～～～～～～」になって……って大変話がずれました

そんな感じで私が一番細切れにして読んだ作家は大島弓子先生です。
古い漫画家さんなのですが、ふとしたきっかけで触れてから今までずっとあらゆる媒体を収集しています。
先生の漫画はセンスオブワンダーに溢れてます。
細かく読み解くどの部分にも静かなユーモアや眼差しが宿っています。
先生の漫画は淡々として悲しいものも多く哲学的で難しいですが良ければ一作読んでみてください。
（私は「山羊の羊の駱駝の」「ダイエット」が好きです）

映画だと是枝裕和監督です。
監督の映画作品は冷静で美しく切り取るどの部分にも静かな優しさや眼差しが宿っています。

余談ですがそんな好きなものを細切れにした先にあるものについて長年考えていて、
是枝監督を絶賛し、同じく好きなものを細切れにして繰り返し見続けたというポン・ジュノ監督が答えをくれた気持ちで大好きなスピーチです。
「最もパーソナルなことが最もクリエイティブ」

「『パラサイト』のポン・ジュノ監督が会場を一瞬で魅了したスピーチ」
https://note.com/layuki/n/n654ec05003bd

マシュマロを頂いて自分の好きなものを振り返ることが出来て、
自分の特性と原動力を思い出し、いつでもそのように好きなものに取り組みたいとモチベーションが湧きました。ありがとうございます。

マシュマロ主さんもそのような打ち込めるほど魅力的な作品がありましたら教えていただきたいです。
マシュマロありがとうございました。
今あまり投稿がなくて恐縮ですがまた見て頂けると嬉しいです～～

Yutamaki (assuming Yutarika) The two are lovers

◆Japanese dialogue is translated as it is by Google Translate

 ◆p1
monologue (Maki):
He like it, say
He don't say I love you

Maki: Hmm ...

Maki: It's not like it gets hurt
Maki: Well, should I just not try to apologize (I'll hit him at that time)

monologue (Maki):
I'm sure he gave him his love and death to Rika at that time.

Rika may have already been part of Yuta's soul

Ah, ah
I got sick

◆p2

monologue (Maki):
Because it's a one-off Yuta

Someday, I'm sure I will fulfill my promise with Rika

monologue (Maki):
At that time, her glasses were broken by summer oil
I don't even know your face

monologue (Maki):
Yuta, whose soul seems to be cold
What is keeping you alive now

Maki:
Well then

Jujutsu College is such a place

◆ p3

Maki:
Chi
Stupid guy ...
It's extreme
You are

Maki:
I don't want you to be like that cursed "bakemono(化け物）"

Maki:
Someday

monologue (Maki):
To be me I admit

You too will be the one you admit

◆ p4
monologue (Maki):
As far as this guy thinks
I'm sure by my side
I wonder if there is

Hey

Rika

Yuta:
Hmmm

Yuta:
Maki-san ...

Maki:
I mean, this guy is really

Maki:
Tarashi man
Bean sprouts
Fool Yuta

Yuta:
Hmm?
sorry…

Maki:
Haha

Maki:
Before Yuta goes to you

monologue (Maki):
I'll make you a better man

monologue (Maki):
Don't you fall in love with it?
Rika

◇◇◇◇
Thank you for reading!

5/1 マシュマロを下さった方へ

素敵なマシュマロありがとうございます…！
通知に気付くのが遅くなり大変遅くなってしまいました、申し訳ありません；
こちらこそ見て下さりありがとうございます。
嬉しい御言葉をたくさん下さってとてもとても嬉しいです。
マシュマロ主さんが丁寧に繊細に私のシロセミを見て下さって、
マシュマロ主さんにとって特別なものであることをこの上なく嬉しく思います。
奥底に優しく温かい核……こちらまで幸せになるような賛美の御言葉を頂きちょっと泣きました…
見ていただける方にそう思って貰えるといいなと願って描いているので、
マシュマロ主さんから素敵な感想の御言葉をいただけて
描いていて良かったな、と感じます。

作品を書いてみたいと思うように感じられたこと、とても素敵だと思います。
マシュマロ主さんはご自分のイメージを持っておられること、それだけでもう
創作の活動をスタートしていらっしゃると思います。
マシュマロ主さんはずっと読み手専門でおられたとのことですが、
いただいたマシュマロを拝読して、普段からどんな作品も
丁寧に思慮深くご覧になられる方なのかなと感じました。
イメージを明確にお持ちで、そのイメージするものを形にすることが出来ない、と
ご自身で感じていらっしゃることは、凄いことだと思います。
これはメッセージから私の受けた印象ですが、マシュマロ主さんはきっと
普段からたくさんのものに触れておられて、高い感受性をお持ちで、
物語を深くいろいろな角度から想像なさっておられるのかなと思いました。
頭と心の中で描くことは出来てもアウトプットするのは難しいですよね…
私がとても勇気づけられた、たらればさんという編集者さんの
好きな記事を貼っておきますね。

ご自身の経験も含めた余談も織り交ぜられていますが、創作や人生のモチベーションがあがる記事で好きで何度も読んでいます。

comici.jp
何かを作ることは難しいなと私も日々感じています。
それが好きなもの・好きなカプなら尚更に、自分と向き合うところから始まると感じます。
私が今こうしてほぼ毎日絵を描くようになったのもシロセミへの思いがきっかけです。
シロセミの二人は特にいろいろなことを読者に問いかけて、考えさせてくれる素晴らしいカプだなと日々感じます。
シロセミの二人が想いを交わすだけで、世界の解像度が上がるような、そんな思いです。
マシュマロ主さんの思い描かれるシロセミを拝見したいな、と思いました。
創作、一緒に頑張りましょうね。

繊細に感じて下さり言葉にして下さってとても嬉しいです。
讃えて下さる御言葉に、お気持ちに、胸いっぱいです。
私もモチベーションをいただきました。
いただいたマシュマロと御言葉、大切にします。
本当にありがとうございます。
より良い創造に向けて研鑽なされるマシュマロ主さんの日々が、素晴らしく祝福されますように。心より祈っております。

4/27 クロミちゃん大好きマシュマロ主さんへ

はじめまして！マシュマロありがとうございます～～
お返事が遅くなりました、すみません；
わわ、どちらも見て下さってありがとうございます。
まとめ作業がとても苦手なのですがpixivにまとめてほんと良かったと思いました…！
私のシロセミが大好きなんてはちゃめちゃに嬉しいです…涙

解釈も一致なのも嬉しいし褒めて頂けて本当に嬉しいです。

にやにや見て下さってありがとうございます（私もにやにや描きました）

マシュマロ主さんもクロミちゃんお好きですか～～～～～～！
クロミちゃんが好きすぎて一時期部屋に祭壇を作ってサンリオ株主になろうとしていたのでめちゃくちゃ勝手に親近感を抱いています。
メッセージの推しコメントも１００００点満点で超わかりみです。
あのドクロ頭巾、いつからあるのかなと思いきやベビーデザインにもバッチリあるので、生まれた時からクロミちゃんはクロミちゃんなんですね…
ちなみにベビーデザインシリーズも鬼カワイイのでぜひ……
https://jocee.jp/user/oderogu/93500aa408db4a5c0499

布マスク！布マスク超欲しいです～～～～～
ただ職場に布マスク警察の人がいらっしゃってなかなか使えずで…涙
どれもとっても可愛いですよね。
デザインも確認しました。かわいい～～～～天才～～～～～うっうっ使えるシーン検討して購入したいと思います…！
ちなみに今後購入予定はMaison de FLEURコラボマスコットチャームです…
https://stripe-club.com/ap/item/i/A1CC00006SU4?aid4=8P12FBJ0300
また購入したものやおすすめなど教えてください～～

クロミちゃん大好き＆シロセミ大好きだなんてほんと嬉しいです…！
よかったらこれからも観て下さると嬉しいです…！
（クロミちゃんとツインコーデセミ様を量産する気まんまんです）